Discipline scientifique où a été élaborée cette notion : rhétorique

Définition de la catachrèse:

"La catachrèse, en général, consiste en ce qu'un signe déjà affecté à une première idée , le soit aussi à une idée nouvelle qui elle-même n'en avait point ou n'en a plus d'autre en propre dans la langue. Elle est par conséquent tout trope d'uu usage forcé et nécessaire" (Fontanier, Les figures du discours, Flammarion, 1977, p.213)

Commentaire :

1. Fontanier distingue la métaphore-figure de la métaphore-catachrèse. Le principe de substitution permet de distinguer entre les deux types de métaphore. La figure est caractérisée par Fontanier comme étant substituable, contrairement à la catachrèse qui n'est pas substituable. Par exemple : l'aile d'un bâtiment, la tête d'un clou, d'une épingle, etc...).

2. M. Prandi distingue deux espèces de catachrèses:

a. la catachrèse d'auteur (ou institutive) :

"Le créateur d'une catachrèse institutive ne se propose pas de désigner un objet ou un procès connus avec un terme impropre, mais il veut circonscrire linguistiquement un objet ou un procès nouveau s'inspirant d'un objet ou d'uu procès connu. Pour ce faire, il élargit l'aire d'emploi des désignateurs de ceux-ci jusqu'à comprendre l'objet ou le procès nouveau" (Prandi, Grammaire philosophique des tropes, eds de Minuit, 1992, p.198)

b. la catachrèse lexicale :

"La catachrèse lexicale est orientée vers uue réduction du potentiel conceptuel propre du véhicule à l'échelle de la teneur. Elle est donc conceptuellement conservatrice" (idem, p.200).

notion corrélée : figure, trope, véhicule, teneur.

Bibliographie sommaire sur la catachrèse :

Fontanier, Les figures du discours, Flammarion, 1977.

Prandi, Grammaire philosophique des tropes, eds de Minuit, 1992

RETOUR VERS LE HAUT DE LA PAGE